انجمن انیم فا تقدیم میکند Forum‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏AnimFA‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏ ‏‏‏:‏‏‏ کسری STarS|DeViL
اوس ناصر ناتت ریسر آوگر ‏!‏
همه چیز روشن تر شد ‏!‏
آلفهیم • منطقه ی بیطرف • راهروی لوگو بیست و یکم ژانویه ی 2025
جادوی دید در شب , ها ؟
فکر کنم اسپریگان ها زیاد بی مصرف نیستن ‏.‏
ای , تو روحــــــت ‏.‏
به هر حال , جادو هایی که میتونی انجام بدی رو باید حفظ کنی ‏.‏
حداقلش تو توی جادو های توهمی خوب هستی ‏.‏
توهمی ؟
تو هم میتونی توهم درست کنی ‏.‏
توی جنگ ها زیاد بدرد نمیخوره ‏.‏
خب , شاید موقعی بشه که همین جادو های تخمیه اسپریگان ها بتونه مرگ و زندگی رو تعیین کنه ‏.‏
دهنت سرویس ‏.‏
این احساستی که توی خودم نگه داشتم دارن فریاد میزنن
من رو برای گفتن این راز های روشن جلو میبرن
STarS|DeViL Forum‏‏‏.‏‏‏AnimFA‏‏‏.‏‏‏COM
انیم فا تقدیم میکند
توی تاریکیی بی پایان سرگردان بودم و دنبال یک معجزه
اگه اینجا بمونم دیگه اینده رو نمیبینم
ماه امشب من رو فرا میخونه , و من نمیتونم با کلمات بگمش
دارم توی قلبم جیغ میکشم
این احساستی که توی خودم نگه داشتم دارن فریاد میزنن
من رو برای گفتن این راز های روشن جلو میبرن
اگه یکمی قویتر بشم
من میتونم بالاتر از آسمونی که جلوی چشمامه پرواز کنم
و اون اینده ای که منتظر مونه رو بدست بیارم
راهروی لوگو
سئا اورا زا نــ نوت ؟
ورد ها رو مثل روبات حفظ نکن ‏.‏
با فهمیدن معنی پشت کلمه های قدرت ,
بعدش هم حفظ کردن کل ورد بر اساس کار که میکنه ‏.‏
انتظار نداشتم که توی یه بازی مجبور به حفظ انگلیسی بشم ‏.‏
برای اینکه بعضیـــــا بدونن , ورد های پیشرفته مزدیک به بیست کلمه هستن ‏.‏
ایکاش یه شمشیر زن خالی بودم ‏.‏
اینقدر ننال ‏!‏
اس ام اس دارم ‏.‏
شرمنده , یه لحظه ‏.‏
باشه ‏.‏
دوباره رکونه ؟
احتمالاً چیز زیاد مهمی نیست ‏.‏
همونطور که فکر میکردم شد ‏.‏ مراقب باش , س
‏"‏ همونطور که فکر میکردم شد ‏.‏ مراقب باش , س ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه چه کوفتیه ؟
س ؟ سا , شی , سو ‏.‏‏.‏‏.‏ ها ؟
چی شده ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
پاپا , پیدا مون کردن ‏!‏
هیولا ها ؟
نه , بازیکن ها ‏.‏
یه مشت از اونا ‏.‏ دوازده تا اند ‏!‏
دوازده تا ؟
من حس بد در مورد این دارم ‏.‏
بیا قایم شیم و منتظر بمونیم تا رد بشن ‏.‏
کجا ؟
خوراک خودمه ‏.‏
هـ هی ‏!‏
شیک شار اویس گرون لوفت ‏!‏
اگه خواستی خرف بزنی , تا جایی که میتونی آروم حرف بزن ‏.‏
اگه زیادی بلند حرف بزنی , جادو رو میشکونی ‏.‏
باشه ‏.‏
باید یه کم دیگه زیارتشون کنیم ‏.‏
اون دیگه چیه ؟
ها ؟ خیلی زود نیست که ببینمیمشون ‏.‏
این که بازیکن نیست ‏.‏
خفاشه ؟
کوچولو و قرمزه ‏.‏
هـــ هی , چی شده ؟
اون یه ردیابه لول بالاست ‏!‏
باید پخ پخوش کنم ‏!‏
هکثسکیت فتول اسمال استرایدر ‏!‏
بدو , کیریتو کون ‏!‏
دوباره نمیتونم قایم بشیم ؟
دشمن دیگه فهمیده ردیابش رو پخ پخو کردیم ‏.‏
نمیتونیم دوباره خرشون کنیم ‏.‏
بعلاوه , اون یه شبیه یه حیوون نوع آتیش بود ‏.‏
اینجور که بوش میاد باید یه گروه دنبالمون باشن ‏.‏
سالاماندر ها ؟
ولی براچی گروه سالاماندر ها این همه راه رو اومدن ؟
اینکه دریاچه خزر خودمونه ‏!‏
مثل اینکه میتونیم خودمون رو به اونجا برسونیم ‏!‏
فقط بپا نیوفتی اون تو ‏!‏
اه , نه ‏!‏
اینجوری نمیشه ‏.‏
میمردی زودتر میگقتی ‏!‏
عین گاو سرت رو انداخته بودی و داشتی میرفتی ‏!‏
این دیوار با جادوی زمین ساخته شده ‏.‏
حمله های فیزیکی روش اثری نداره ‏.‏
مترجم ‏:‏ پ چی حمله های روحی روش اثر داره ؟
نظرت در مورد پریدن توی دریاچه چیه ؟
عمراً ‏.‏
اینطور که بوش میاد , یه مار آبی خیلی قوی زیر آب زندگی میکنه ‏.‏
حنگیدن با اون بدون کمک اوندین ها , خود کشیه ‏.‏
پس , انتخابی جز جنگیدن نیست ‏.‏
درسته , ولی احتمالاً جنگ سختی میشه ‏.‏
احتملاً اونا افرادی باهاشون هست که میتونن از اینطور جادو های زمین لول بالا و قویی استفاده کنن ‏.‏
لیفا , اینطور نیست که من به مهارت های شمشیر زنی تو اعتماد نداشته باشم ,
ولی میتونی بعنوان پشتیبان باشی ؟
ازت میخوام که عقب بایستی و روی پر کردن جون من تمرکز کنی ‏.‏
اینطوری میتونم بدون عقب نشینی بجنگم ‏.‏
طراحی این تیم مخصوص تو ئه کیریتو کون ‏!‏
ایثر ولک ‏!‏
لاندر دوراتت ‏!‏
کیریتو کون ‏!‏
زو فیللا هیلوگر آسترال دوراتت سوال وااگی ‏!‏
دوراتت سوال وااگی ‏!‏
اینطوری جون کیریتو کون تمام میشه ‏.‏
بسه دیگه , کیریتو کون ‏!‏
اگه ببازیم , باید دوباره چند ساعت تا اینجا پرواز کنیم ‏!‏
باید تسلیم بشیم ‏!‏
بمیرم تسلیم نمیشم ‏.‏
نمیذارم هیچکس از افرادم بمیرن ‏.‏ نه تا وقتی که زنده ام ‏.‏
عمراً این اتفاق نمیقته ‏!‏
ای تو روحتون ‏!‏
چشه ؟ ‏!‏
این شانس مائه ‏!‏
شانس ؟
از بقیه ی مانا ات برای جلوگیری از حمله ی بعدی استفاده کن ‏!‏
و ولی این کمکی میکنه ؟
اک وارپا این لمد رایزپی کاننر رستا ‏.‏‏.‏‏.‏
زوو شار لیند آسیگنا وارت آیما اوگ ‏!‏
وااگی ستائپار ‏!‏
سویلد ‏!‏
لاندر دوراتت ‏!‏
حالا , پاپا ‏!‏
سیئا اورازا لاود دیفتا ‏!‏
اون ورد یه جادوی توهمیه ‏.‏
ولی تمام کاری که میکنه اینه که شبیه هیولا به نظر بیای ‏.‏‏.‏‏.‏
کیریتو کون , خودتی ؟
کس مخا ‏!‏
آرایشتون رو حفظ کنین ‏!‏
اون فقط قیافش ترسناک شده و بلندتر شده ‏!‏
اگه طبق نقشه پیش بریم و سرجامون بمونیم , بلایی سرمون نمیاد ‏!‏
جـ جادوی انفجای ‏!‏ جالا ‏!‏
اک وارپا ‏.‏‏.‏‏.‏
یـ یا ابر فرض ‏!‏
یا ابر فرض ‏!‏
قربونت نکن ‏!‏
کیریتو کون ‏!‏
بذارش زنده بمونه ‏!‏
باحال نیست ؟
اخ ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا بگو که کی بهت دستور داده به ما حمله کنی ؟
ا اگه میخوای منو بکش ‏!‏
دهنت سرویس ‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا دیوونه شدم ‏.‏
هی , جنگ خوبی بود ‏!‏
استراتژی باحالی بود ‏.‏
اگه تنها بودم توی سیم ثانیه پخ پخو شده بودم ‏.‏
و وایسا , کیریتو کون ؟
یه لحظه امون بده ‏.‏
باهات یه معامله میکنم ‏.‏
اینها پول ها و ایتم هایی که از این جنگ بدست آرودم ‏.‏
شاید اگه اینا رو بهت بدم تو به حرف بیای ‏!‏
جان من ؟
جان تو ‏.‏
دهن تون سرویس ‏.‏
اون سریع میرن سر اصل مطلب ‏.‏
فکر کنمکه امروز عصر بود که , جیتاکس سان ‏.‏‏.‏‏.‏
اه , منظورم رهبر جادو گرا ست ‏.‏
یه اس ام اس بهم زد که گفته بود بیام تو بازی ‏.‏
وقتی که توی بازی اومدم , فهمیدم که دوازده نفر از ما دنبال دو نفر افتادن و میخوان که بکشنشون ‏.‏
خیلی نامردی بود ,
وقتی که اونا گفتن که دنبال کسایی ان که کاگه مونه سان رو پخ پخو کردن , دیگه دو هزاریم افتاد ‏.‏
کاگه مونه دیکه کدوم خریه ؟
رهبر گروه نیزه دار ها ‏.‏
اون توی شکار سیلف ها معروفه ‏.‏
ولی وقتی که بعد از جنگ اومد دیگه جون نداشت ‏.‏
تو شکستش دادی , درسته ؟
آره ‏.‏
خب برا چی جیتاکس سان دنبال مونه ؟
مثل اینکه بچه ها بالا بهش دستور دادن ‏.‏
یه چیزی در مورد اینکه شما ها توی نقشه هاشون دخالت کرده باشین ‏.‏
کدوم نقشه ها ؟
اونا به سرباز پخیده ای مثل من چیزی نمیگن ‏.‏
اینطور که بوش میاد هدفی بزرگی دارن ‏.‏
وقتی که امروز توی بازی اومدم سپاه بزرگی رو دیدم که به سمت شمال پرواز میکردن ‏.‏
شمال ؟
اونا میخوان برن سروفت اگرازیل ؟
نه نه ‏!‏
اگه بخوان اینکار رو بکنن باید هر سرباز قوی ترین تجهیزات رو با سلاح های باستانی قوی حمل کنه , فعلاً داریم برای اینکار پول جمع میکنیم ‏.‏
تموم چیزهایی بود که میدونستم ‏.‏
درباره ی معامله راست میگفتی ؟
آره , من هیچوقت در مورد معامله ام دروغ نمیگم ‏.‏
پس , اون هیولای وحشی که همه رو پخ پخو کرد تو بودی ؟
احتمالاً ‏.‏
احتمالاً ؟
بعضی وقتا اینطوری میشه ‏.‏
موقع جنگ من کنترل خودم رو از دست میدم و بعدش هم یادم نمیاد که چی شده ‏.‏
چه ترسناک ‏.‏
خب , فکر کنم ایندفعه یادم بیاد که چی شد ‏.‏
وقتی که اون طلسمش که یویی پیشنهاد داد رو استفاده کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا ‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی گنده منده شدم ‏.‏
شمشیرم دیگه نبود , و بجاش دستام دراز شدن ‏.‏
بعضی هاشون هم لمبوندی ‏.‏
آره , حالا که گفتی یادم اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
هیولا بودن چه صفایی میده ‏.‏
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ مزه ی خاصی هم داشتن ؟
مزه ی گوشت گاو خوب کباب شده رو میدادن ‏.‏
حالا که فکرش رو میکنم , بسه دیگه نمیخوام بدونم ‏.‏
اووه ‏!‏
پس لوگو لوگو که میگن اینه ؟
اخ ‏.‏‏.‏‏.‏
هر چی سرت بیاد حقته , پاپا ‏!‏
تقصیر خودش بود ‏!‏
فقط یه شوخی کردم که از حال و هوای اون بکش بکش بیرون بیاد ‏.‏
یه بار دیگه از اینجور شوخیا بکنی , میدم مار دریاچه بخورت ‏.‏
باشه ‏.‏
راستی ‏.‏
قبل از اینکه اون سالاماندر ها بهمون حمله کنن یه اس ام اس نگرفتی ؟
اه , آره ‏.‏ یادم رفت ‏.‏
رکون چه مرگشه ؟ خوابیده ؟
نمیخوای برگردی به دنیای واقعی و یه زنگی بهش بزنی ؟
خیله خب , من برای یه مدت از بازی میرم بیرون و آمارشو در میارم ‏.‏
منتظرم باش ‏.‏
یویی چان مراقب بدنم باش ‏.‏
جان ؟
مطمئن شو پاپا دیگه از اون شوخی ها باهام نمیکنه ‏.‏
باشه ‏!‏
حالا بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا میخواهید که از بازی خارج شوید ؟
ناگاتا شینیچی تماس های رد شده
ناگاتا شینیچی
سلام , ناگاتا کون ؟
تو دیگه چته ؟
نمردیم و برداشتی ‏!‏
سوگوها چان , چقدر طول دادی ؟
توی بازی به مشکل خوردم ‏.‏
خـ خیلی بده ‏!‏
سیگورد میخواد پخ پخ مون کنه ‏.‏
و این همش نیست ‏.‏
اون رهبرمون ساکویا سان رو هم فروخته ‏!‏
فروخته ؟
چی میگی ؟
از اول بگو ‏.‏
زیاد وقت نمونده ‏.‏
بذار ببینم ‏.‏
یادته دیروز سالاماندر ها توی قسمت جنگل باستانی بهمون حمله کردن ؟
این حمله برات عجیب نبود ؟
عجیب ؟ چرا ؟
سیگورد طعمه شد و سه تا از اونا رو از ما دور کرد , درسته ؟
آره اون اینکار رو کرد ‏.‏
اون شبیه سیگورد همیشگی نبود ‏.‏
اینکه از بقیه نخواسته که طعمه بشن عجیب نیست ؟
آره , ولا عجبیه ‏.‏
خب مگه چیه ؟
بذار بهت بگم , اون مخفیانه با سالاماندر ها کار میکنه ‏!‏
و احتمالاً هم مال زمان زیادیه ‏!‏
ها ؟ میتونی ثابتش کنی ؟
منم حس میکنم که یه چیزی داره میلنگه ,
امروز صبح با جادوی غیب شدن سیگورد رو دنبال کردم ‏.‏
بعدش توی کوچه های پشتی , اونا شنل های غیب کننده شون رو پوشیدن و غیب شدن ‏.‏
اون موقع فهمیدم که یه جای ماجرا داره میلنگه ‏.‏
دوتا مرد عجیب توی فاضلاب منتظرش بودن ‏.‏
و فهمیدم که اونا سالاماندر ان ‏!‏
وقتی که اینو فهمیدم , رفتم فالگوش ایستادم ‏.‏
شنیدم که سالاماندر ها روی تو یه ردیاب گذاشتن ‏.‏
چه بلایی سر تو اومد ؟
بخاطر اثر اون تیر سمی فلج شدم ‏.‏
سالاماندر ها بدنم رو دارن ‏.‏
پس تو برای همین توی دنیای واقعی بهم زنگ زدی ‏.‏
این همش نیست ‏!‏
سایکویا سان قراره امروز با کیت سیث سید ها پیمان اتحاد رو امضا کنه ,
پس اون پنهانی به محل قرار توی منطقه ی بیطرف رفت ‏.‏
سیگورد میخواد به یه سپاه بزرگ به مراسم پیمان اتحاد حمله کنه ‏!‏
باید بریم ‏!‏
خوش اومدی , لیفا ‏.‏
خوش اومدی ‏.‏
کیریتو کون , شرمنده ‏.‏
یه چیزی هست که باید ازش مراقبت کنم , وقتی هم برای توضیح دادن ندارم ‏.‏
شاید دیگه نتونم برگردم اینجا ‏.‏
توی راه حرف میزنیم ‏.‏
به هر حال , باید پیاده از اینجا بریم , درسته ؟
خیله خب ‏.‏
تا 40 دقیقه ی دیگه , توی یه منتطقه نزدیک دره ی پروانه ها , رهبر های کیت سیث سید ها و سیلف ها مراسم رو شروع میکنن ‏.‏
که اینطور ‏.‏
میتونم چند سوال بپرسم ؟
بگو بینم ‏.‏
از حمله کردن به سیلف ها و کیت سیث سید ها چه چیزی عاید سالاماندر ها میشه ؟
اولاً , اونا از اتحاد جلوگیری میکنن ‏.‏
کیت سیث ها از اینکه رهبرشون بخاطر لو دادن اطلاعات از طرف سیلف ها کشته شده خیلی بهم میریزن ‏.‏
درسته ‏.‏
اینکار میتونه باعث شروع جنگ بین کیت سیث ها و سیلف ها بشه ‏.‏
کیت سیثبعلاوه , اگه تو رهبر یه قلمرویی رو بکشی , تو % 30 از قلمروش گیرت میاد ‏.‏
برای 10 روز , تو میتونی شهر اون نژاد رو اشغال کنی و ازشون خدا تا مالیات بگیری ‏.‏
نمیدونستم که از این کار ها هم میشه کرد ‏.‏
پس , کیریتو کون ‏.‏
این مشکل سیلف هاست ‏.‏
دلیلی نداره که تو دخالت کنی ‏.‏
اگه به اون مراسم بریم تیکه بزرگمون گوشمونه ,
اگه اینطوری بشه باید دوبراه از سیلویان شروع کنیم ‏.‏
نه , راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای به بالای اگرازیل برسی , بهتره که عضو سالاماندر ها بشی ‏.‏
اگه سالاماندر ها به چیزی که بخوان برسن تو هم موقعیت خوبی بدست میاری که به اگرازیل برسی ‏.‏
حالا که تو یه اسپریگان هستی , اونا تو رو بعنوان جنگجو استخدام میکنن ‏.‏
اگه تصمیم بگیری که اینجا منو بکشی , بهت چیزی نمیگم ‏.‏
این یه بازیه , پس توش میشه هر کاری کرد ‏.‏
اگه میخوای بکشی بکش , اگه میخوای بدزدی بدزد ‏.‏
من خیلیا رو دیدم که اینطوری بودن ‏.‏
از یه نظر درسته ‏.‏
منم قبلاً همینطوری فکر میکردم ‏.‏
ولی دیگه اینطوری نیست ‏.‏
یه چیزایی هست که باید ازشون محافظت کنیم چون ما توی دنیای مجازی هستیم ‏.‏
یه کسی که برام خیلی عزیز بودن اینو بهم یاد داد ‏.‏
اگه بذار خواسته هات توی این دنیا تو رو از پا در بیارن , چیزی که توی دنیای واقعی هم هستی رو عوض میکنن ‏.‏
بازیکن توی دنیای واقعی و کاراکترش توی این دنیا یکی هستن ‏.‏
من از تو خوشم میاد , لیفا ‏.‏
میخوام که دوست تو باشم ‏.‏
به هیچ عنوان , من نمیتونم کسی مثل تو رو بخاطر سود خودم
بکشم ‏.‏
کیریتو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون ‏.‏
شرمنده , زیادی از خود راضی بودم ؟
باید این عادتم رو درست کنم ‏.‏
نه , من خوشحالم ‏.‏
اه , نه ‏!‏
ما داریم وقتی کشی میکنیم مگه نه ؟
یویی میخوایم بدوییم , پس راه رو نشونمون بده ‏!‏
باشه ‏!‏
من دستت رو لازم دارم ‏.‏
ا امو ‏.‏‏.‏‏.‏
بزن بریم ‏!‏
و وایسا , هیولا ها ‏!‏
اینم از خروجی ‏!‏
STarS|DeViL Forum‏‏‏.‏‏‏AnimFA‏‏‏.‏‏‏COM
من از آسمون بالاتر میرم , بالاتر و بالاتر
و یه بار دیگه آرزو میکنم , یه روزی , یه روزی
زندگی روزمره میتونه احساسات منو غرق کنن
احساس هایی متغیر که حالتشون عوض میشه
توی تنهاییم از خودم میپرسم که , دیگه دیر نشده ؟
شروع و تمومش دست خودمه
من از آسمون بالاتر میرم , بالاتر و بالاتر
و به سمت اون نور ملایم پرواز میکنم
من عشق توی قلبم رو بغل میکنم
و یه بار دیگه آرزو میکنم , یه روزی , یه روزی
قسمت بعدی
ژنرال شعله ور
قسمت بعدی
ژنرال شعله ور